Automatic translation/Automatisk översättning

Klicka på nedanstående knapp för att få www.kalix.se automatiskt översatt av Google Translate. Press the following button to have www.kalix.se automatically translated by Google Translate.

Storage of personal data/Lagring av personuppgifter

By using an external translation service, your visit will be tracked by the external party, for example, Google and Microsoft.
Genom att du som besökare använder en extern tjänst för översättning kommer ditt besök spåras av den externa parten, exempelvis Google och Microsoft.

Instruktioner på svenska

• Hur du aktiverar automatisk översättning i Microsoft Edge
• Hur du aktiverar automatisk översättning i Google Chrome
• Hur du aktiverar automatisk översättning i Mozilla Firefox
• Hur du aktiverar automatisk översättning i Safari

Instructions in English

• How to activate automatic translation in Microsoft Edge
• How to activate automatic translation in Google Chrome
• How to activate automatic translation in Mozilla Firefox
• How to activate automatic translation in Safari

Kalix kommuns webbplats använder stilmallar (CSS) för att webbläsare automatiskt ska anpassa sidan för utskrift. På så sätt behövs ingen särskild utskriftsversion, utan du skriver ut sidor från webbplatsen genom att använda din webbläsares inbyggda funktion för utskrift.

På utskrifterna är menyer och annan navigering borttagen, typsnittet och textstorleken anpassad för utskrift.

Om du vill se hur utskriften ser ut innan du skickar den till skrivaren kan du välja "Förhandsgranska" eller "Förhandsvisa" i din webbläsare eller i utskriftsfönstret.

Vår webbplats implementerar ARIA-attributtekniken (Accessible Rich Internet Applications), tillsammans med olika beteendeförändringar, för att säkerställa att blinda användare som besöker med skärmläsare kan läsa, förstå och njuta av webbplatsens funktioner. Så snart en användare med en skärmläsare kommer in på din webbplats får de omedelbart en uppmaning att ange skärmläsarprofilen så att de kan surfa och använda din webbplats effektivt. Så här täcker vår webbplats några av de viktigaste kraven för skärmläsare:

1. Skärmläsaroptimering

Vi kör en process som lär sig webbplatsens komponenter från topp till tå för att säkerställa kontinuerlig efterlevnad även vid uppdatering av webbplatsen. I den här processen förser vi skärmläsare med meningsfull data med hjälp av ARIA-attributuppsättningen. Till exempel tillhandahåller vi korrekta formuläretiketter; beskrivningar för åtgärdbara ikoner (ikoner för sociala medier, sökikoner, varukorgsikoner etc.); valideringsvägledning för formulärinmatningar; elementroller som knappar, menyer, modala dialogrutor (popup-fönster) och annat.
Dessutom skannar bakgrundsprocessen alla webbplatsens bilder. Den ger en korrekt och meningsfull beskrivning baserad på bildobjektigenkänning som en ALT-tagg (alternativ text) för bilder som inte beskrivs. Den extraherar också texter inbäddade i bilden med hjälp av OCR-teknik (optisk teckenigenkänning). För att aktivera skärmläsarjusteringar när som helst behöver användarna bara trycka på tangentkombinationen Alt+1. Skärmläsaranvändare får också automatiska meddelanden om att aktivera skärmläsarläget så snart de öppnar webbplatsen.
Dessa justeringar är kompatibla med populära skärmläsare som JAWS, NVDA, VoiceOver och TalkBack. 

2. Optimering av tangentbordsnavigering

Bakgrundsprocessen justerar även webbplatsens HTML och lägger till olika beteenden med hjälp av JavaScript-kod för att göra webbplatsen tangentbordsvänlig. Detta inkluderar:

• Möjligheten att navigera på webbplatsen med hjälp av Tab- och Shift+Tab- tangenterna.
• Använda rullgardinsmenyer med piltangenterna, stänga dem med Esc.
• Utlösa knappar och länkar med Enter-tangenten.
• Navigera mellan alternativ- och kryssruteelement med piltangenterna och fylla i dem med mellanslag eller Enter-tangenten.

Dessutom hittar tangentbordsanvändare menyer för att hoppa över innehåll tillgängliga när som helst genom att klicka på Alt+2, eller som det första elementet på webbplatsen när de navigerar med tangentbordet. 
Bakgrundsprocessen hanterar även utlösta popup-fönster genom att flytta tangentbordsfokus mot dem så snart de visas, vilket förhindrar att fokus flyttas
ut. 

Användare kan också använda genvägar som:

• M = menyer
• H = rubriker
• F = formulär
• B = knappar
• G = grafik (för att hoppa till specifika element)..

Som stöd för personer som har till exempel läs- och skrivsvårigheter – eller helt enkelt hellre lyssnar än läser – har hemsidan inbyggda funktioner för textjusteringar, markeringar, uppläsning med mer. Funktionen aktiverar du genom att klicka på widgeten "Tillgänglighetsinställningar". Såvida du inte aktivt avaktiverat den, ser du den antagligen i vänstra bildkanten som en blå ikon med person med öppna armar på. I widgeten kan du göra manuella inställningar eller välja en av sex olika tillgänglighetsprofiler. Du kan läsa mer om tillgänglighetswidgeten i Kalix kommuns tillgänglighetsredogörelse.

1. Epilepsi-säker profil: den här profilen gör det möjligt för personer med epilepsi att använda webbplatsen på ett säkert sätt genom att eliminera risken för anfall till följd av blinkande animationer och riskabla färgkombinationer.
2. Profil för synskadad: den här profilen justerar webbplatsen så att den är tillgänglig för de flesta synnedsättningar, såsom försämrad syn, tunnelseende, grå starr, glaukom med flera.
3. Profil för kognitiv funktionsnedsättning: den här profilen tillhandahåller olika hjälpmedel som hjälper användare med kognitiva funktionsnedsättningar som autism, dyslexi, kognitiv funktionsnedsättning med flera, att lättare fokusera på de viktigaste delarna.
4. ADHD-vänlig profil: den här profilen minskar distraktioner och buller avsevärt för att hjälpa personer med ADHD och neurologiska utvecklingsstörningar att lättare bläddra, läsa och fokusera på de viktigaste delarna.
5. Profil för blinda användare (skärmläsare): den här profilen justerar webbplatsen så att den är kompatibel med skärmläsare som JAWS, NVDA, VoiceOver och TalkBack. En skärmläsare installeras på den blinda användarens dator, och webbplatsen är kompatibel med den.
6. Tangentbordsnavigeringsprofil (rörelseskadade): den här profilen gör det möjligt för personer med rörelsenedsättning att använda webbplatsen med hjälp av tangentbordets Tab, Shift+Tab och Enter-tangenter. Användare kan också använda genvägar som "M" (menyer), "H" (rubriker), "F" (formulär), "B"(knappar) och "G" (grafik) för att hoppa till specifika element.

Moderna webbläsare har inbyggda hjälpmedelsalternativ så att du kan surfa på webben på ett sätt som passar dig. Du kan bland annat:

• Göra text större
• Få webbsidan uppläst åt dig
• Läsa smidigare
• Hämta bildbeskrivningar för skärmläsare
• Få en disposition med hög synlighet
• Surfa på webben med hjälp av tangentbordet
• Bläddra med textmarkör
• Bläddra med flikar
• Använda högkontrast för bättre läsbarhet
• Fråga innan du stänger fönster med flikar
• Anpassa stil för undertexter

Du kan alltså anpassa utseendet på webbplatsen direkt i webbläsaren. I de flesta moderna webbläsare kan du ändra teckenstorlek genom att hålla nere Ctrl-tangenten och snurra på mushjulet alternativt trycka på Ctrl-tangenten och samtidigt trycka på plus eller minus. Läs mer om webbläsarnas olika tillgänglighetsfunktioner på deras officiella webbsidor:

• Hjälpmedelsfunktioner i Microsoft Edge
• Hjälpmedelsfunktioner i Google Chrome
• Hjälpmedelsfunktioner i Mozilla Firefox (endast på engelska)
• Hjälpmedelsfunktioner i Safari

All information och varje tjänst som publiceras på Kalix kommuns webbplats ska vara tillgänglig och användbar för dig som besökare. Detta oavsett eventuella funktionshinder och teknisk plattform.

Kontinuerligt arbete

Att göra Kalix kommuns webbplats fullt tillgänglig är ett kontinuerligt arbete, så det finns delar som ännu inte lever upp till denna målsättning. Om du har problem med att använda någon del av webbplatsen vill vi gärna att du kontaktar oss och berättar vad som inte fungerar. På så sätt hjälper du oss att förbättra webbplatsen. Självklart gäller detta också om du har frågor kring informationen på den här sidan eller förslag på förbättringar. Skicka in dina frågor eller synpunkter till webmaster

Tillgänglighetsredogörelse

Trots att vi strävar efter att vår webbplats ska vara fullt tillgänglig och följa alla relevanta riktlinjer finns det en del kända problem. Vi arbetar för att åtgärda dem så snart det är praktiskt genomförbart. Tills dess ber vi dig som inte kan komma åt information eller har problem med att använda en viss tjänst att kontakta oss för att få hjälp.

Om du upptäcker problem är vi tacksamma om du meddelar oss, så vi kan planera för att rätta till dem. Du kan läsa mer om arbetet med att göra Kalix kommuns hemsida digitalt tillgänglig i kommunens tillgänglighetsredogörelse.

Krav på webbläsare

Vår målsättning är att webbplatsen ska fungera oavsett vilken webbläsare du använder, under förutsättning att den stödjer W3C:s aktuella HTML-rekommendation.

Om din webbläsare saknar - eller har otillräckligt stöd för - CSS och JavaScript kommer du att få ett avskalat utseende och i vissa fall begränsad funktionalitet. Du kan dock fortfarande navigera på webbplatsen och ta del av innehållet. Ingen webbläsare utestängs medvetet.

Riktlinjer

Webbplatsen är formgiven och utvecklad med målsättningen att följa de riktlinjer som finns i World Wide Web Consortiums (W3C) Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0.