Viktig information till dig som flytt från Ukraina i sällskap med husdjur

Från och med den 1 september återgå EU-länderna till de ordinarie reglerna för att ta in hundar, katter och illrar från Ukraina. Det innebär att djur som inte uppfyller kraven för att få komma in avvisas vid den svenska gränsen eller i värsta fall kan avlivas.

För att din hund, katt eller iller som redan vistas i Sverige ska omfattas av undantagsreglerna behöver du ta den till en veterinär senast den 31 augusti. Det behöver du dock inte göra om du redan har besökt en veterinär med ditt djur eller om du har fått ett skriftligt beslut från Jordbruksverket där det står vad du behöver göra.

Läs mer på Jordbruksverkets hemsida – Read more on the Swedish board of agriculture's web page.

Важлива інформація для вас, хто прибув біженцем з України разом зі своїм домашнім улюбленцем!

Країнам ЄС доручено повернутися до звичайних правил ввезення собак, котів і тхорів з України.
З 1 вересня виняткові правила більше не поширюються на собак, котів і тхорів, які прибувають до Швеції разом із власниками, які втекли з України. Це означає, що тварини, які не відповідають вимогам для пропуску, не допускаються на шведському кордоні або, в гіршому випадку, можуть бути піддані евтаназії.

Щоб ваша собака, кішка чи тхір, які вже перебувають у Швеції, потрапили під дію виняткових правил, вам потрібно відвезти їх до ветеринара не пізніше 31 серпня. Однак ви не повинні цього робити, якщо ви вже відвідували ветеринара зі своєю твариною або якщо ви отримали письмове рішення від Управління сільського господарства Швеції, в якому зазначено, що вам потрібно зробити.

Important information for you who have come as a refugee from Ukraine together with your pet!

With effect from 1 September, the exemption rules for dogs, cats and ferrets arriving with their owners who have fled from Ukraine will no longer apply. Sweden will revert to the ordinary rules for bringing in dogs, cats and ferrets from Ukraine, including for refugees. This means that animals that do not meet the entry requirements will be turned back at the Swedish border or, in the worst case, may be euthanised.

Until 31 August, the exemption rules introduced just over a year ago – as described on this page – will continue to apply. In order for an animal that is already in Sweden to be covered by the exemption rules, you must take it to a veterinarian by 31 August. However, you do not need to do so if you have already taken the animal to a veterinarian or if you have received a written decision from the Swedish Board of Agriculture explaining what you need to do.